sábado, 4 de dezembro de 2010

Voyage à Québec.


Ontem, eu fui para a cidade de Québec com a turma do francês, quer dizer, com todo mundo do francês nível 3, a faculdade faz esse passeio com o objetivo de nos mostrar como funciona a vida política do país, principalmente da província (Québec), e um pouco da sua história, já que a cidade de Québec é a capital da província de mesmo nome, Québec.
A cidade é belíssima, muito mais bonita do que Montréal e muito mais organizada também. Apesar de ser bem menor, com seus 700.000 habitantes, a cidade tem uma estrutura invejável para o seu tamanho. Parece um presépio!
Bem, passamos o dia andando, num frio terrível, fui sem bota de neve, sofri muito com frio nos pés, cada dia que passa eu percebo que não podemos brincar com o frio.
Conhecemos o parlamento, o guia nos explicou as horas de trabalho dos políticos, e cá entre nós, bem diferente do horário de trabalho no Brasil.
Todo cidadão tem o direito de acompanhar cada votação dos projetos. As duas únicas coisas que devem ser feita é ligar para reservar seu lugar porque está sempre lotado e não fazer nenhum tipo de barulho durante as assembléias. Bem interessante, né?
A viagem foi show de bola, passamos 12 horas falando francês, uma overdose!!!!

Minha classe:


Kiyumi(brasileira), Jue(chinesa), Eu, Yuan Yuan(chinesa) e Itzel(mexicana):


À la prochaine!

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

As últimas!


Ai gente, vou contar uma coisa a vocês, a vida aqui está muito difícil depois dessa mudança de clima, a gente anda numa preguiçaaaaa!!!!! O dia começa cedo, eu acho que por volta das 7:00 (não sei dizer direito, nesse horário a gente está dormindo ainda) e escurece às 16:30. Quando eu saio do curso já está tudo escuro, noite mesmo, um frio, a única vontade que a gente tem é de dormir.


Esses dias eu fui num salão de beleza fazer mon sourcil (minha sobrancelha). Aqui é bem difícil de encontrar salões bons para o nosso padrão de beleza, elas fazem a sobrancelha bem fina, coisa que eu detesto. Num desses blogs que eu leio, foi indicado um salão Ami em côte-des-neiges (é um bairro de Montréal), fui lá pela segunda vez e gostei muito. A mulher que faz é uma indiana e a técnica também é indiana, a sobrancelha é feita com linha, é uma coisa impressionante e fica perfeita. Dói menos do que com a pinça.
E para as amigas que estão em Montréal, eu indico. Custa apenas 3,00 dólares e você paga mais 15% de pourboire (gorjeta), isso é, quem quiser dar porque eu vi que a maioria das québécoises não dão o pourboire.
Segue um vídeo da técnica indiana de fazer sobrancelha:


Mudando de assunto, essa semana eu mudei de sala na francisação, então preciso correr atrás do tempo perdido. Minha sala, quer dizer, minha ex-sala estava muito insatisfeita com a nova professora e eu também. Ela é péssima, não ensina nada, passa o tempo. Dela né?!? Porque a gente só perde tempo.
Bem, isso foi uma novela, fizemos carta pro governo, causamos a maior revolução na Universidade e no MICC (que é o ministério de imigração), depois de muita confusão eu pedi pra sair dessa disputa e resolvi cuidar da minha vida. Eu já estava entrando em pânico, 3 semanas de aula e nada de assunto, nada de aprender a língua.

Em relação a Be, ele está trabalhando como nunca, está cada vez mais apaixonado pelo "mundo livro" e está também muito apaixonado pelo clima. Os québécois nos perguntam se a gente pratica o esporte favorito do canadense. Eu ainda não estou praticando mas virou o esporte favorito mesmo pra Be. Ele olha todos os dias a temperatura do dia, dos próximos 3 dias, das próximas 3 semanas e por ai vai, rsrsrrs. É muito engraçado!!!

Esse final de semana fomos ao salão de livros de Montréal. Milhões de autores e milhões de livros para todos os gostos. Um mundo encantado para as crianças. O que tinha de livros para crianças... É impressionante como o governo estimula a cultura aos pequeninos.


Pai, olha só o que eu achei no salão de livros. Presque une declaration d'amour de moi à toi. Donc, je me déclare maintenant: je suis folle de Vava.

C'est tout.
Muitos beijos em todos.

domingo, 31 de outubro de 2010

La première neige


Fizemos um bolão com alguns amigos brasileiros que moram aqui e família no Brasil para ver quem acertava o primeiro dia de neve em Montréal. A pessoa mais imatura (todos nós somos) nesse assunto colocou o dia 30 de outubro e não foi que o danado do João acertou?!?!

Foi emocionante ver a neve caindo, fomos pra rua tirar fotos, Be parecia uma criança. Eu sai de pantufa, tomei logo um escurregão, também olha o juízo da pessoa, eu estava com preguiça de colocar a bota, o casaco, cachecol, tudo que o inverno demanda. Acordei hoje mal da garganta. Em apenas alguns minutos o frio pode causar vários problemas de saúde.

Mas enfim, a neve caindo é muito linda, agora só neva, segundo a metereologia, dia 11 de novembro.

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Fin de la session d'été


John(Colombiano),Alexis(Colombiano),Kiumy(Brasileira),Alexanders(Russo),Diego(Colombiano),Felipe(Brasileiro),Eu,Alejandra(Colombiana),Claudette(Professora),
Zahra(Iraniana),Laraine(Cubana),Bárbara(Brasileira),Yanella(Cubana),
Otaviano(Russo),Alexandra(Colombiana),Anna(Russa),Igor(Russo).

Hoje foi o último dia de curso do nível 2 da francisação. Fiz todas as provas com ótimo aproveitamento e consequentemente um ótimo resultado. Foram 4 dias de avaliação: oral, interpretação,gramática e produção escrita. Depois do último exame nos reunimos e fomos almoçar num restaurante, foi maravilhoso, me diverti muito com os amigos "canadenses".

Estou de férias até terça que vem, quando começa o nível 3.

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Outono


O último post escrito foi no último dia de verão e há 15 dias atrás a gente não tinha muita noção do que era o outono. E ele chegou tão rápido, as árvores começaram a mudar, sem a gente se dar conta.
Um belo dia as árvores estavam lindas, coloridas, uma mistura de vermelho, amarelo, laranja e verde. O outono chegou e o frio também. Ainda não está um frio de matar, até porque aqui em Montréal o "sentir frio" é diferente (pelo menos até o momento, rsrs). Os québécois (quebequenses) amam essa estação porque não é o sol de matar nem o frio insuportável do inverno. Eles sugerem muito que a gente aproveite essa fase do ano pra viajar porque é fora de Montréal que mais se vê as lindas árvores coloridas.
Seguimos os conselhos e fomos para Trois-Rivières no feriado de ação de graças. É uma cidade a + ou - 1 hora e meia de Montréal que fica na região de Mauricie (O Québec é dividido em várias regiões, Mauricie, Lanaudière, Laurentides, Nord-du-Québec, Outaouais, Centre-du-Québec,etc, etc, etc).
Fomos por uma estrada mais lenta, que se chama Chemin du Roy, passamos por muitas cidadezinhas lindas e paramos em uma cidade bem pequena que se chama Louiseville, estava tendo o festival de sarrasin, que é um tipo de farinha que se faz uma massa, parece um crepe e se chama galette. Nós comemos e aprovamos, é muito gostoso.
Nós conhecemos o "Parc National de la Mauricie", fica a 1 hora de viagem de Trois-Rivières e vale muito a pena conhecer. Muito lindo, a paisagem sensacional! São 60 km de estrada dentro do parque para ir de carro e as trilhas a pé são facílimas.

Trois-Rivières também é uma cidade muito arrumadinha, bons restaurantes, povo receptivo. Foi considerada em 2009 a capital cultural do Canadá. Nós comemos em um restaurante (Mondo) que foi voto unânime, o melhor restaurante até o momento que nós já fomos no Canadá. É uma cidade ótima para passear mas pra morar, jamais, muito pacata. É legal para quem gosta de tranquilidade.
Voltamos por outra estrada e conhecemos Drummondville que é uma das principais cidades da região do Centre-du-Québec, também bem arrumadinha e bem tranquila.
E uma coisa que a gente não pode deixar de comentar aqui: é só sair de Montréal pra gente ver a quantidade de idosos que existem aqui, em Montréal a gente vê muito mas fora de Montréal a gente, praticamente, só vê idosos. Daí a gente entende porque o país precisa tanto de pessoas novas.
É isso, nossa viagem foi ótima. Estamos curtindo bastante o outono porque o inverno promete.
Bjs em todos,

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Liberdade!


Eu gosto de vir no blog e me expor um pouquinho. Na verdade, eu gostaria que todos vocês sentissem um pouco do que a gente sente e vive aqui.
Gente, é difícil expressar esse sentimento de liberdade tão bom que a gente sente.
A liberdade no Canadá é uma coisa que a gente carrega diariamente. Há 3 meses que eu não sinto mais aquela angústia que eu sentia quando eu me lembrava que amanhã seria mais um dia de trabalho. E que eu não saberia como seria o dia!
Todos os dias eu vou pro curso, (sabendo que eu tenho um bilhão de trabalhos pra entregar e que eu preciso me expressar em uma outra língua) tranquila, tranquila, tranquila. O tipo de cobrança é tão diferente, existe um respeito recíproco.
Eu me acabo de rir quando converso com alguns professores e eles dizem que estão cansados (estão trabalhando há 1 mês apenas) e precisam tirar férias. É cômico, né?
Be acabou de chegar em casa, são 22:00, ele estava jogando tênis em um parque aqui perto. Ele entrou me dizendo, Montréal é irado. Que lugar incrível, sair de bicicleta, ver a lua cheia, sentir o vento no rosto. Eu juro que eu não comentei nada do que eu estava escrevendo, estávamos pensando e sentindo a mesma coisa.
Realmente é difícil de explicar. Eu só posso dizer que é muito, muito, muito booommm.
E nós só temos que viver o dia, aproveitar o que ele tem para nos proporcionar.
Meu estado de espírito nesse momento é de pura felicidade, estou deitada, flutuando na liberdade, literalmente.
Bjs em todos.

terça-feira, 7 de setembro de 2010

Medalha de Ouro!


Eu comecei a estudar do zero o francês na Aliança Francesa em Salvador. Quando me mudei para Porto Alegre retornei um nível e estudei quase tudo de novo e assim que cheguei aqui entrei num curso(como comentei num outro post), então eu estudei muita coisa novamente. Claro que estudar aqui é outro nível, escutar o idioma o dia todo é bem diferente de estudar num país da sua língua materna.
Quando começou a francisação oficial na Universidade du Québec à Montréal(UQAM), eu entrei no nível 1 (são 3 níveis), e isso me deixou extremamente frustrada pelo fato de sentir que eu tinha retornado tudo de novo.
Foi uma verdadeira luta pra conseguir mudar de turma e ir pro nível 2, quase 1 semana de aula perdida e uma luta para pegar os assuntos perdidos, muitos deles eu nunca tinha visto e tive que estudar sozinha.
Hoje eu recebi da professora "medalha de ouro" por ter tirado a segunda melhor nota da sala. Estou muito orgulhosa de mim mesma, uhuhu!