Medalha de Ouro!

Eu comecei a estudar do zero o francês na Aliança Francesa em Salvador. Quando me mudei para Porto Alegre retornei um nível e estudei quase tudo de novo e assim que cheguei aqui entrei num curso(como comentei num outro post), então eu estudei muita coisa novamente. Claro que estudar aqui é outro nível, escutar o idioma o dia todo é bem diferente de estudar num país da sua língua materna.
Quando começou a francisação oficial na Universidade du Québec à Montréal(UQAM), eu entrei no nível 1 (são 3 níveis), e isso me deixou extremamente frustrada pelo fato de sentir que eu tinha retornado tudo de novo.
Foi uma verdadeira luta pra conseguir mudar de turma e ir pro nível 2, quase 1 semana de aula perdida e uma luta para pegar os assuntos perdidos, muitos deles eu nunca tinha visto e tive que estudar sozinha.
Hoje eu recebi da professora "medalha de ouro" por ter tirado a segunda melhor nota da sala. Estou muito orgulhosa de mim mesma, uhuhu!

Congé du travail!

Nossa, como passou rápido! Eu me lembro como se fosse hoje escrevendo o post do feriado de independência do Brasil, 7 de setembro, do ano passado.
Aqui no Canadá o feriado é dia 6 de setembro, dia do trabalho, ótimo para nós que não perdemos o hábito dos feriados. Mas por outro lado aqui é bem diferente. Um dia sem trabalhar é um dia sem ganhar, já que se ganha por hora.
Independente disso aproveitamos muito nossos dias de folga.
Nossa rua estava uma festa. Toda a rua foi fechada para a "Vente à Trottoir", Venda de Calçada. Todos os restaurantes e bares põem as mesas do lado de fora e as lojas colocam as coisas à venda nas calçadas com 40% a 70% de desconto. É uma boa oportunidade para comprar coisas boas com preços muito mais acessíveis. Be aproveitou e comprou a bota de neve dele, iradíssima!
Jogamos sinuca num barzinho aqui perto de casa, que nos foi apresentado pelo meu patrão, o querido Lélé. Foi muito legal!


Além disso, saimos com nossos amigos, Tâmara, Anderson e João para comemorar o aniversário de Tâmara. Compramos um bolo e fizemos uma pequena surpresinha pra ela, que eu não posso contar aqui, hihihi.
Fomos a um restaurante no Vieux Port e a comemoração foi muito massa!
(Babys, desejamos muitas felicidades pra você hoje e sempre!!!!)


Eu estou começando a me preocupar com o tempo, pelo visto minhas andanças de bicicleta vão ter que parar. Eu não consigo mais viver sem ela, rsrsrs. Minha bike virou minha companheira leal. E Be começou a jogar tênis, está animadíssimo! E agora ele vai começar a jogar futebol numa quadra indoor.
Eu vou deixar pra falar sobre a mudança de clima em um outro post.
É isso, aproveitamos muito nosso feriado e hoje a vida recomeçou!
Bjs, saudades muita.

Un peu sur Montréal

"Montréal é a segunda maior cidade do Canadá. Os religiosos franceses que fundaram Montréal em uma ilha no século XVII ficaram surpresos ao ver como esta vibrante metrópole sabe desfrutar a vida e ficou famosa pela "joie de vivre"(alegria de viver). Daquela época permaneceram algumas das igrejas mais bonitas dos país, com suas torres se destacando na paisagem.
Montréal se localiza na confluência dos rios São Lourenço e Ottawa, o que a tornou o primeiro grande centro comercial do Canadá. Sua fundação data de 1642, com a chegada de um grupo de católicos franceses que estabeleceu aqui um porto e uma comunidade cristã. Com a transferência de grande parte do poder econômico para Toronto, Montréal hoje se destaca mais pela diversidade cultural do que por sua importância geográfica.
Cerca de 70% de seus 3 milhões de habitantes têm ascendência francesa, 15% são de origem britânica e os principais grupos étnicos estão representados entre os 15% restantes. Muitas pessoas falam três ou mais línguas. As comunidades formam uma espécie de mosaico, como os anglófonos (quem fala inglês) na parte oeste, francófonos (quem fala francês) na parte leste e demais grupos étnicos espalhados por toda a ilha.
Embora essa divisão se verifique na prática, ela não é rígida: canadenses de origem inglesa frequentam os restaurantes e bistrôs do centro histórico francês, e os de origem francesa visitam a região tradicionalmente inglesa. Os bairros mais interessantes esparramam-se nas encostas do lado sul do Mont-Royal - o morro de 234m que deu origem ao nome da cidade. Junto ao rio estão as ruazinhas de pedra da Vieux-Montréal (Velha Montréal). A principal área comercial fica mais ao norte, na Rue Saint-Catherine e nos corredores da cidade subterrânea, um complexo de casas, lojas e centros de lazer que se esconde debaixo da movimentada cidade. Outras atrações modernas incluem o estádio do Olympic Park e o Musée d`Art Contemporain, construído na década de 1990 para completar os ótimos museus históricos da cidade."

Fonte: Guia Visual Publifolha Canadá

Eu e Be estamos a cada dia mais apaixonados por essa cidade fantástica!

Au revoir!!!

A mordomia acabou!!!

Achar emprego em Montréal não é difícil, o difícil é entrar na nossa área de trabalho e ter a primeira oportunidade na área. Aqui no Canadá todo empregador pergunta pela "experiência canadense". Mas como ter a experiência canadense se acabamos de chegar no país? Primeiro precisamos de uma oportunidade para conseguir mostrar o nosso potencial.
Essa semana Be começou a trabalhar na sua área e estamos felicíssimos.
O meu curso de francês a "tempo pleno" começou, a aula começa às 9:00 e termina às 16:30. Além do curso, eu comecei a trabalhar num restaurante brasileiro chamado Lelé da Cuca e está sendo uma oportunidade maravilhosa. Como eu atendo pessoas do mundo inteiro eu pratico o francês, o inglês, o português e o espanhol, está sendo ótimo.
A mordomia acabou literalmente mas eu sinto que a nossa vida canadense começou de verdade. Mesmo com tanta coisa pra fazer, mesmo com o cansaço, aqui ainda supera e muito a vida, a qualidade de vida, no Brasil.
Nada é de graça, como em qualquer lugar do mundo só se consegue as coisas com muito esforço.
Só o fato de termos muitas expectativas de crescimento já nós deixa satisfeitos, e isso, realmente, não tem preço!!!

Comentários

Queridos amigos e família,

muitos de vocês não conseguiam comentar no final dos posts e nos mandavam email.
Nós descobrimos o problema e agora todos podem fazer seus comentários direto no blog.
Nós amamos receber os comentários, por isso mandem brasa.

Grande beijo,

Roberta e Bernardo.

Montréal sobre Rodas

Montréal é conhecida como "cidade sobre rodas" no verão. A gente vê muita gente sobre os patins, bicicletas, skates e tudo que há rodas.
Assim que a gente se mudou para o Plateau Mont Royal e a nossa casa tinha condições de guardar duas bicicletas decidimos comprá-las e foi uma das melhores compras para a nossa nova vida aqui.
O plateau é um bairro cheio de vida, muitos barzinhos e restaurantes pelas ruas, tem um dos parques mais bonitos da cidade, o parque Lafontaine, muitas pessoas de bicicletas, patins, skates e muitas ciclovias. Ciclovias mesmo, de verdade, com direito a sinal de trânsito com o símbolo da bicicleta e tudo mais.
Nos andamos de bicicleta todos os dias. Be vai para tudo quanto é canto de bicicleta, até pra pegar algum trecho de metrô ele vai com a bike.
Esses dias nós fomos ao Canadian Tire comprar um chuveiro, voltamos com o chuveiro, dois bancos e uma escada, e tudo na bike, rsrs.
Eu também ando todos os dias, vou pro curso de inglês, ao supermercado, resolvo tudo de bike. Mas é claro que eu sempre dou uma olhadinha no mapa antes de sair de casa pra ver se tem alguma ladeira, que eu não sou besta, né? rsrsrs. Mas sempre tem o lado bom das coisas, minhas roupas andam bem leves, emagreci 3 kg nessa brincadeira.
Semana que vem começa o curso integral de francês e com certeza eu irei de vélo (bicicleta em francês) todos os dias, mesmo com uma ladeirinha no caminho.

Cousine Clarice à Montréal

Semana passada tivemos a visita de Clarice em Montréal. Ela é prima de Be, morou alguns anos em Vancouver, alguns anos em Miami e agora está de mudança com o marido para São Francisco, Califórnia. Nada mau, heim?!?!
Ela veio pra um congresso em Montréal e nos deu o presente de ficar hospedada na nossa casa. Eu não sei quem estava mais feliz, se éramos nós, por ter uma pessoa querida aqui e também uma parenta(rsrsr) em casa ou se era ela por agora ter uma família na América do Norte.
Os dias voaram, mas a gente conseguiu colocar o papo em dia. Saimos pra jantar com alguns amigos Canadenses dela num restaurante muito bom. Conhecemos pessoas maravilhosas! Foi tudo muito bom!

Esperamos você aqui mais vezes.
E pode nos aguardar ai que quando o inverno chegar de verdade nos vamos curtir a Califórnia, hehehehe.
Bjãoooo